miércoles, 29 de abril de 2015

Palabras difíciles: Sólo/solo

Las actuales reglas de la RAE, autoproclamada Policía de la Lengua Española, nos indican que la palabra solo se usa sin acento, tanto cuando es adverbio y significa solamente (solo sé que no sé nada), como cuando es adjetivo (me voy a morir solo, lo sé). Así que ahora no hace falta (según ellos) entender la diferencia entre una y otra acepción, "sólo quítale el acento y estarás en lo correcto". ¡García Márquez debe de estar bailando de alegría en su tumba!

Pero si no te convencen las (absurdas) razones de la RAE para simplificar esta palabra, aquí te voy a mostrar cómo diferenciar entre sólo, con acento y solo, sin acento.

  • Sólo es un adverbio(1) que significa solamente y que se emplea en una oración cuando no se quiere incluir nada más que la cosa que se expresa. "Sólo quiero una rebanada de pizza", expresa que quien habla quiere una rebanada de pizza, pero que no quiere nada más, ni canelones, ni refresco, ni otra rebanada.
  • Solo es un adjetivo y significa que algo o alguien se encuentra sin compañía. "A veces hablo solo, lo hago para platicar con alguien inteligente"; estos significa que el hablante habla consigo mismo y que no hay otras personas a su alrededor.

Veamos otros ejemplos:

  • Juanito viaja solo en autobús. Significa que Juanito no tiene novia, igual que los viejitos empolvados de la RAE.
  • Juanito viaja sólo en autobús. Significa que Juanito no tiene dinero para viajar en avión, a diferencia de los millonarios vendedores de diccionarios.

Con lo anterior, debe quedar muy clara la diferencia entre ambas palabras que, aunque parecidas, en realidad no son la misma, sino que se trata de dos palabras diferentes que, por casualidad, se escriben con las mismas letras, y para diferenciarlas, a alguien se le ocurrió ponerle acento a una de ellas, dejando así muy clara la diferencia, claridad que la RAE está empeñada en oscurecer.

(1) Adverbio: Palabra invariable que modifica a un verbo, a un adjetivo, a otro adverbio o a todo un período; pueden indicar lugar, tiempo, modo, cantidad, afirmación, negación, duda y otros matices.